Estudiar italiano | Italia | Toscana | Siena
    Ruso Japonés Holandés Español Francés Alemán Inglés Italiano
  Iniciar sesión
     
Italia | Toscana | Siena
 Estudia a Siena   Home   Quiénes somos   Contacto   Programa   Cursos   Alojamiento   Precios   Inscripción   Comentarios   Entrevistas   Pdf  
 
  Entrevistas (38)  
 
 

Para esta encantadora mujer, venida de la costa Californiana, el arte es un estilo de vida. Kathleen lleva en la sangre la creatividad de sus amados pintores, desde Frida Kahlo hasta Sandro Botticelli.  
Discreta, luminosa y positiva, toma una cosa preciosa de cada lugar del mundo que visita y lo transforma en arte. Esperamos que aquí  también haya encontrado una inspiración, así como ella nos inspiró a nosotros. 

 

 

Hi Kathleen! To begin: Why did you decide to learn Italian?
- I’ve been wanting to learn Italian for a long time. Over the years, I have done a lot of traveling, and Italy is my favorite country. I have always regretted that I didn’t know the language, so that I could get to know the Italian people and understand their culture.
And how did you start to learn?
- Well, I started out by studying languages in high school. Then I lived in Mexico for a year, so I have always been interested in languages. So you can see why I wanted to learn Italian.
You are also an artist and a globetrotter, right?
- Yes! Traveling is one of my greatest passions. I started traveling when I was attending California College of Arts and Crafts, and the school had an extension program in Mexico. That experience made me want to see the rest of the world. While I was there, I had the opportunity to travel all over the country, and I visited the workshops of artists working with papier-machè, ceramics, etc.
So, to create` your art, you take part of the culture of the places you visit?
- Yes, I have also spent some time in Guatemala, where I collect Guatemalan textiles. A lot of what attracts me is the art of the common people. For me, folk art has a lot more life in it than the art of most formally trained artists. I am always looking for ideas that I can “steal” and incorporate into my art. You can see my work in my website.
Now, let’s talk a little bit about your hometown, Morro Bay
- I was born in San Luis Obispo, but now I live in Morro Bay, California, which is nearby. Its a beautiful place by the ocean, very quiet and peaceful. There are lots of good places to eat. One of my favorites is Giancarlo’s, an Italian restaurant. When I’m there, I love to walk on the beach. That’s my favorite thing to do, and, of course, planning my next trip!
And how did you plan your trip to Siena?
- I am a member of the Italian Cultural Institute of San Francisco. I asked them if they had any suggestions for language schools in Italy. They told me about Saena Iulia. I looked online and saw many very positive reviews, including a lot of reviews from students who had been back several times. I was very impressed. Why would the students keep returning. That was a mystery. I thought, ”They must really love the school.”   
Did you solve the mystery?
- Yes, because I became friends with some of the returning students! [laugh] I saw their enthusiasm, how well they were speaking Italian. I thought, “Oh my goodness, these people are doing great!” And, now I’m so pleased with the school that I want to return. Also, as an artist, this has been so special to me, because the people at school are so into art and willing to help you if there is something special that you want to see. The lectures about art and culture were very unique.
Speaking of Siena ... what’s your favorite spot? What could be like your “walk on the beach?”
- That’s a beautiful challenge! [laughing] Siena is a very exciting place. There’s nothing like “walking on the beach” but there are so many wonderful places to walk here. I love the little side streets, finding new neighborhoods or churches, just discovering things.
And a special moment here at the school?
- I love it all, but my favorite times have been on the trips with the school to the little villages near Siena. Many of the places I would never have known about or visited on my own. These experiences created the most beautiful memories. That was very meaningful to me.
So you’ll have a new inspiration when you go back to your art!
- Yes, I hope so! Well, I would like to do some pieces related to Siena and Il Palio, because I love the Palio banners and all the traditions. I’m definitely planning to come back to Siena and to the school.
So, you have to come back to see Il Palio!
- Yes! That would be great!
We look forward to seeing you then! Thank you Kathleen.
- Thank you!

 

 

 

 

Ciao Kathleen! Per cominciare, come mai hai deciso di imparare l’italiano?
-Volevo imparare l’italiano da molto tempo! Nel corso degli anni, ho fatto un sacco di viaggi, e l’Italia è il mio paese preferito. Ho sempre rimpianto di non sapere la lingua, per conoscere meglio il popolo italiano e capire la sua cultura.
E come hai cominciato a studiare?
- Ho iniziato studiando lingue al liceo. Poi, ho vissuto in Messico per un anno, quindi sono sempre stata interessata alle lingue. Da questo puoi capire perché ho voluto imparare l’italiano. 
Inoltre, sei un’artista e una giramondo, vero?
- Sì! Viaggiare è una delle mie passioni. Ho cominciato a viaggiare quando studiavo arte al California College of Arts and Crafts, e la scuola aveva un programma in Messico. Quest’esperienza mi ha fatto desiderare di vedere il resto del mondo. Mentre ero lì, ho avuto l’opportunità di viaggiare in tutto il paese, e ho visitato i luoghi degli artisti che ci lavoravano, con papier machè, ceramica, ecc. 
Quindi, per le tue creazioni, prendi spunto dalla cultura di ogni posto che visiti?
- Sì, sono stata anche in Guatemala, dove ho raccolto tessuti guatemaltechi. Molto di ciò che mi attrae è l'arte della gente comune. Per me, l'arte etnico ha molta più vita in essa che l'arte degli artisti più accademici. Sono sempre alla ricerca di idee che posso "rubare" e incorporare nel mio lavoro. Puoi vedere la mia arte su questo sito web
Adesso, parliamo un po’ del tuo paese, Morro Bay
- Io sono nata a San Luis Obispo, ma adesso vivo a Morro Bay, in California, molto vicino. È un posto bellissimo vicino al mare, molto tranquillo. Ci sono tanti posti buoni per mangiare, il mio preferito è Giancarlo’s, un ristorante italiano. Quando sono a casa, quello che mi piace di più è camminare sulla spiaggia, e pianificare il mio prossimo viaggio!
E come hai pianificato il tuo viaggio a Siena?
- Io sono membro dell'Istituto Italiano di Cultura di San Francisco. Lì ho chiesto di consigliarmi alcune scuole di lingue in Italia. Loro mi hanno parlato della Saena Iulia, ho visto il sito web e ci sono tanti commenti positivi, anche degli studenti che sono tornati molte volte! Sono rimasta molto colpita da questi commenti … perché gli studenti tornavano molte volte? Quello era un mistero per me. Ho pensato “devono veramente amare questa scuola …”
Hai risolto il mistero?
- Sì, perché quegli studenti sono diventati i miei amici! [ride] Ho visto il loro entusiasmo, quanto parlavano bene italiano, e ho pensato “Oh mio Dio, queste persone sono bravissime!”E adesso sono così contenta della scuola che anch’io voglio ritornarci. Inoltre, come artista questa esperienza è stata molto speciale per me, perché le persone nella scuola sono molto interessate all’arte e cercano di aiutarti se c'è qualcosa di speciale che si desidera vedere. I seminari sull’arte e cultura sono molti speciali …
Parlando di Siena … qual è il tuo posto preferito? Quello che per te potrebbe essere la "passeggiata sulla spiaggia"?
- Questa è una bella sfida! [ridendo] Siena è una città molto bella. Non c’è niente come “camminare sulla spiaggia”, ma è pieno di posti fantastici per passeggiare. Amo i vicoli, trovare nuovi quartieri o chiese e semplicemente scoprire nuove cose. 
E un momento speciale qui a scuola?
-Mi piace tutto, ma i miei momenti preferiti sono stati nelle gite che facciamo nei paesi vicini a Siena. Molti di questi luoghi non li avrei trovati mai se ci fossi andata da sola. Queste esperienze hanno creato i miei più bei ricordi, che significano molto per me.
Magari, avrai una nuova ispirazione quando tornerai alle tue creazioni!
- Spero di sì! Mi piacerebbe fare alcuni pezzi legati a Siena e il Palio, perché mi piacciono molto l’arte del Palio e tutte le tradizioni.
Quindi, devi ritornare per Il Palio!
- Sì, sarebbe fantastico!
Speriamo di rivederti! Grazie mille Kathleen
- Grazie a voi!

Fuyuki Maruyama

Japón

 
Frederik Furrer

Suiza

 
Matthias Reichert

Alemania

 
Alice Curran

Estados Unidos

 
Julie Cobb Millazzo

Estados Unidos

 
Donna Theresa Youngblood

Estados Unidos

 
Camille Buccellato

Estados Unidos

 
Elizabeth Monroe-Cook

Estados Unidos

 
Franca Leeson

Canadá

 
Tim Hurson

Canadá

 
Antoinette Lobbato/Nelson

Estados Unidos

 
Ulrike Wilson

Reino Unido

 
Anka Looft

Alemania

 
Jennifer Hötzl

Alemania

 
Leanne Atley

Canadá

 
Chisa Iura

Japón

 
Michael Volino

Estados Unidos

 
Kathleen De Palma

Estados Unidos

 
Viktor Turad

Alemania

 
Julia Szuliman

Hungría

 
Bruce Baltzer

Estados Unidos

 
Robert Comazzi

Estados Unidos

 
Agustín Denegri

Chile

 
Małgorzata Berndt

Polonia

 
Agnieszka Lizon-Baran

Polonia

 
Rosemary Martelli

Estados Unidos

 
Melissa Mellot

Estados Unidos

 
Gillian Verma

Reino Unido

 
Maria Buser

Suiza

 
Ian McDonald

Reino Unido

 
Frank Brinkmann

Alemania

 
Veronique De Bruyne

Bélgica

 
Ana Carolina Belibasis

Honduras

 
Sandro Presta

Suiza

 
Sabrina Oertel

Alemania

 
Stephanie Feder

Estados Unidos

 
Emma Kate Argiro

Australia

 
Robert Totty

Reino Unido

 
 
 
 Estudia online   Area Studio   Verbos italianos   Diccionarios   Periódicos    Radios   Tv
© Scuola Saena Iulia Via Monna Agnese, 20 - 53100 Siena - Italia +39 0577 44155 www.saenaiulia.it info@saenaiulia.it saenaiulia
 Enlaces   Escuelas en Italia   Escuelas en el mundo   Escuelas amigas   Institutos de Cultura   Embajadas italianas   Embajadas en Italia