Estudiar italiano | Italia | Toscana | Siena
    Ruso Japonés Holandés Español Francés Alemán Inglés Italiano
  Iniciar sesión
     
Italia | Toscana | Siena
 Estudia a Siena   Home   Quiénes somos   Contacto   Programa   Cursos   Alojamiento   Precios   Inscripción   Comentarios   Entrevistas   Pdf  
 
  Entrevistas (38)  
         
 
Stephanie Feder (USA)
 
La ragazza dai molti cappelli

No puedes pensar en Stephanie sin recordar también una bella voz, una gran simpatía y un gran deseo de aprender italiano. ¡Para nosotros, un bello "regalo" de California!

 
   
 
 
 
 
         
 

Hello Stephanie, we can speak in Italian?
- Sure…
Can you tell me something about yourself?
- My name is Stephanie [“Stefi” here in Italy!], I live in San Francisco where I am a singer and a teacher. I perform live concerts, give private voice lessons to children and adults, and also am the assistant conductor of a Baroque choral ensemble. As a professional musician I wear many different “hats” – conductor, teacher, singer... etc.
Do you like what you do?
- Yes, everything. It is wonderful to love your work!
In your opinion, is it true that you know something well when you know how to teach it?
- This is absolutely true, for example my teacher at the university is a fantastic vocalist and also an excellent teacher. She had such a great deal of experience and a grand love of singing, that it made it easy to teach. She passed along her passion for music to me and I try to pass that along to my students as well.
Do you have hobbies?
- Yes, many, of course! I love to travel (have been all over Europe, the U.S., Australia & New Zealand), and I also like to ride horses. My favorite sports are all outdoors in the mountains: hiking, skiing, trekking, bike riding, etc.
Was this your first time in Italia?
- No, my first time here was 10 years ago. I only visited Rome and spent a few hours in Brindisi! But in five days I saw every museum, statue, landmark.
Have you anything to say about Siena?
- Siena is a very beautiful city. I live in the center and I love being able to see the people strolling Via di Città, browse the shops and eat at the restaurants. But above all, I like sitting in the Piazza del Campo to do my homework, have a coffee, and take in some sun. My life at home is crazy busy. I have been wanting to get away and spend quality time in Italy for many years. Siena was the perfect place to start!
Can you describe San Francisco?
- OK. Of course there is a downtown, but outside this section the Bay Area is very much like Tuscany. There are hills, vineyards. There is the ocean and also mountains. The streets [in San Francisco proper] are narrow with steep hills similar to here. The weather is similar as well.
How has your experience been in our school?
- Oh it’s been wonderful! When I first arrived I didn’t speak a word of Italian. I only knew musical terminology: andante, aria, allegro, fermata, etc. But now it is possible for me to speak with you and with my friends on the telephone. I am so surprised. I didn’t think this would be possible in just 4 weeks! After Siena, I'm going to Florence to live for 6 weeks with two friends who only speak Italian. This has been a great experience and it is very important for me to continue speaking Italian.
How have you found the atmosphere of the school?
- Fine. Everything’s been great, I love the teachers – they are wonderful! The atmosphere is always great I’ve been very content here.
Great, OK. Thanks a million Stefi.

 

Ciao Stephanie, parliamo italiano?
- Certo …
Puoi dire qualcosa di te?
- Mi chiamo Stephanie [“Stefi” qui in Italia], sono una cantante e anche un’insegnante. Faccio lezioni private a bambini e adulti e anche dirigo un coro barocco. Io porto molti “cappelli” differenti! Direttore, insegnante, cantante .. ecc.
Ti piace fare tutto, no?
- Si, tutto. E’ stupendo amare il proprio lavoro!
Secondo te è vero chi si conosce bene qualcosa solo quando si può insegnare?
- Ehm, questo è vero, per esempio la mia insegnante all’università è una bravissima cantante, a lei piace molto insegnare. Lei ha l’esperienza e ha il suo grande amore per il canto, per questo insegnare è facile per lei. Lei ha trasmesso la sua passione a me, e io provo a trasmettere la stessa passione ai miei studenti.
Hai qualche hobby
- Sì, molti, naturalmente. Mi piace viaggiare (ho stato tutti Europa, negli Stati Uniti, e anche Australia), mi piace anche andare a cavallo. Mi piacciono tutti gli sport che si possono fare fuori in montagne: hiking, trekking, andare in bicicletta, ecc.
Questa e’ la prima volta per te in Italia?
- No, la mi prima volta è stata 10 anni fa. Ho visitato solo Roma e poche ore a Brindisi! Ci sono stata per 5 giorni e ho visto musei, statue, ecc.
Hai qualcosa da dire su Siena?
- Siena è una città molto bella. Io abito in centro, e mi piace, la gente che passeggia, i negozi, i ristoranti. Ma soprattutto mi piace sedere nella Piazza del Campo e fare i compiti o bere un caffè, prendere il sole con molta tranquillità. Per questa ragione sono venuta in Italia e qui, la mia vita a San Francisco è molto pazza, io volevo uscire per un po’ da questo, passare un po’ di tempo in Italia e Siena è un posto perfetto per cominciare!
Puoi descrivere un po’ San Francisco?
- Ok. C’è naturalmente downtown, ma fuori da questa area è molto simile alla Toscana, le colline, i vigneti, la “bay area” è così, c’è il mare e ci sono anche montagne. Le strade sono più grandi, non così strette e le case sono più grandi. Il tempo è simile a qui.
Come è stata la tua esperienza nella nostra scuola?
- Ah sì, stupenda! Quando sono arrivata non parlavo italiano. Conoscevo solo le parole della musica: “andante” “aria” “allegro” “fermata” “pianoforte” ma, solo qualche parola. Ora posso parlare con te! Ed i miei amici al telefono sono sorpresi, non pensavano che questo fosse possibile in solo 4 settimane! Dopo Siena, andrò all’estero e poi di nuovo a Firenze, per 6 settimane, con due amici che parlano solo italiano! Così è una buona esperienza. E’ molto importante per me continuare a parlare italiano.
Come è stata l’atmosfera alla scuola?
- Bene, tutto molto bene, mi sono piaciuti molto gli insegnanti - sono bravissimi! L’atmosfera è sempre stata molto bella, sono molto contenta.
Bene, va bene così, grazie mille Stefi.

Fuyuki Maruyama

Japón

 
Frederik Furrer

Suiza

 
Matthias Reichert

Alemania

 
Alice Curran

Estados Unidos

 
Julie Cobb Millazzo

Estados Unidos

 
Donna Theresa Youngblood

Estados Unidos

 
Camille Buccellato

Estados Unidos

 
Elizabeth Monroe-Cook

Estados Unidos

 
Franca Leeson

Canadá

 
Tim Hurson

Canadá

 
Antoinette Lobbato/Nelson

Estados Unidos

 
Ulrike Wilson

Reino Unido

 
Anka Looft

Alemania

 
Jennifer Hötzl

Alemania

 
Leanne Atley

Canadá

 
Chisa Iura

Japón

 
Michael Volino

Estados Unidos

 
Kathleen De Palma

Estados Unidos

 
Viktor Turad

Alemania

 
Julia Szuliman

Hungría

 
Bruce Baltzer

Estados Unidos

 
Robert Comazzi

Estados Unidos

 
Agustín Denegri

Chile

 
Małgorzata Berndt

Polonia

 
Agnieszka Lizon-Baran

Polonia

 
Rosemary Martelli

Estados Unidos

 
Melissa Mellot

Estados Unidos

 
Gillian Verma

Reino Unido

 
Maria Buser

Suiza

 
Ian McDonald

Reino Unido

 
Frank Brinkmann

Alemania

 
Veronique De Bruyne

Bélgica

 
Ana Carolina Belibasis

Honduras

 
Sandro Presta

Suiza

 
Sabrina Oertel

Alemania

 
Stephanie Feder

Estados Unidos

 
Emma Kate Argiro

Australia

 
Robert Totty

Reino Unido

 
 
 
 Estudia online   Area Studio   Verbos italianos   Diccionarios   Periódicos    Radios   Tv
© Scuola Saena Iulia Via Monna Agnese, 20 - 53100 Siena - Italia +39 0577 44155 www.saenaiulia.it info@saenaiulia.it saenaiulia
 Enlaces   Escuelas en Italia   Escuelas en el mundo   Escuelas amigas   Institutos de Cultura   Embajadas italianas   Embajadas en Italia