Estudiar italiano | Italia | Toscana | Siena
    Ruso Japonés Holandés Español Francés Alemán Inglés Italiano
  Iniciar sesión
     
Italia | Toscana | Siena
 Estudia a Siena   Home   Quiénes somos   Contacto   Programa   Cursos   Alojamiento   Precios   Inscripción   Comentarios   Entrevistas   Pdf  
 
  Entrevistas (38)  
 
 

En lugar de preguntarle por sus pasatiempos, sería más rápido que nos diga lo que no le gusta hacer! Matthias encuentra el tiempo para hacer de todo, sea deportes, trabajar con sus plantas, tocar un instrumento o leer una de sus novelas de misterio favoritas. Como lo logra, es un secreto que no nos revela; mientras, nos enseña un trabalenguas en alemán y nos contagia con su energía que, esperamos, se quede mucho tiempo con nosotros. 

 

 

Woher kommst du?
- Ich bin Deutscher und lebe in einer kleinen Stadt in der Nähe von Nürnberg, Dinkelsbühl.
Kannst du uns etwas über deine Stadt sagen?
- Sie hat wie Arezzo oder Siena, eine große Stadtmauer. Sie ist eine alte und sehr schöne Stadt. Das Leben in der Altstadt ist sehr ruhig.
Arbeitest du in Dinkelsbühl?
- Nein, ich arbeite in einer Stadt zwischen Dinkelsbühl und Nürnberg und bin dort in einer Regionalbank angestellt.
Wenn du nicht arbeitest, was tust du um dich zu entspannen?
- Erstens habe ich zu Hause einen großen Garten. Ich liebe es in der Natur zu arbeiten. Zweitens mag ich Sport. Drei mal die Woche jogge  ich 30 Minuten lang und einmal in der Woche spiele ich Volleyball. Wenn es regnet, lese ich.
Was liest du gerne?
- Krimis.  Meine Favoriten sind die vom schwedischen Schriftsteller Henning Mankell, mit Kommissar Wallander als Hauptperson.
Begleitet deine Frau dich auf irgendwelchen  Aktivitäten?
- Sicher! Meine Frau und ich gehen einmal pro Woche zum Yoga.
Und wann hast du Zeit italienisch zu lernen?
- Vor vier Jahren studierte ich zwei Monate lang italienisch, hörte danach wieder auf. Dann, vor einem Jahr begann ich zu Hause allein zu lernen.
Warum hast du dich entschieden, nach Italien zum Studieren zu kommen?
- Das musst du Gunter fragen! (Der Freund, der mit ihm in die Schule kam) Ich liebe Italien und verbrachte viele Urlaube in Italien. Ich mag es, mich mit Menschen unterhalten zu können. Dann fragte mich Gunter, ob wir zusammen einen Sprachkurs machen wollen, und ich sagte, ok! Er wollte zunächst nahe ans Meer, aber ich habe ihm die Toskana vorgeschlagen, weil ich sie kenne und sie mir gefällt. Danach fanden wir Saena Iulia im Internet.
Wie hast du dich gefühlt, bevor du hier her kamst?
- Ich wusste nicht viel! Jetzt kann ich sagen, dass ich Siena mag. Bevor wir hier ankamen, besuchten wir Florenz und es waren so viele Leute. Ich denke, Siena ist schöner und ruhiger.
Was ist dein Lieblingsplatz in Siena?
- La Piazza del Campo am Abend, Ich mag den Blick zum Dom und ich mag die Gärten orto dei Peschi e l’orto di Tolomei.
Und wie war die Erfahrung mit einer Familie aus Siena zu leben?
- Die Wohnung gefällt mir sehr. Ich wohne bei Silvana und  fühle eine Herzlichkeit in ihrem Haus. Sie ist lieb, freundlich und spricht langsam mit uns. Wir frühstücken nur bei ihr. Zum Abendessen ziehen wir es vor verschiedene Restaurants zu besuchen.
Gibt es für dich ein besonderes Restaurant oder eine Sieneser Spezialität?
- Ich mochte das Restaurant La Torre, in der Nähe der Piazza del Campo. Wir gingen mit anderen Studenten aus der Schule dorthin. Wir hatten einen sehr angenehmen Abend. Der Kellner war super freundlich. Wir aßen pici con ragù, lecker.
Wie waren deine Erfahrungen in der Schule?
- Die Schule ist wie eine Familie. Ich kenne alle. Jedes Mal, wenn ich eine Frage hatte, gab es jemanden, der sie mir sofort beantwortete. Zum Beispiel gestern besuchten wir Arezzo – es war ein großer Spaß. Normalerweise gehst du zur Schule studierst und fertig. Aber hier machen wir soviele Sachen zusammen.
Ist die Grammatik sehr schwierig für dich?
- Wenn man eine neue Sprache lernt ist es immer schwierig, aber allgemein ist die Sprache und die Grammatik logisch, würde ich sagen.
Und diese Woche, meinst du, dass du etwas  gelernt hast?
- Jawohl! Ich habe viel gelernt,  Verben mit den Endungen –are, -ere, -ire, die Vergangenheitsform Perfekt, unregelmäßige und Reflexivverben. Jetzt habe ich es kapiert! Um italienisch zu sprechen muss ich mehr Wörter  lernen, mir fehlt das Vokabular, aber langsam, langsam ... Das war eine tolle Erfahrung! Ich will wieder kommen, aber das hängt von meiner Frau ab! [Lacht]
Aber du musst sie mitbringen. Wir warten auf euch! Danke Matthias
- Vielen Dank.

 

Di dove sei?
- Sono tedesco, vivo in un piccolo paese vicino a Norimberga, Dinkelsbuehl.
Puoi raccontarci qualcosa della tua città?
- È simile ad Arezzo o Siena, ha una grande mura. È una città antica e molto bella, dove c’è tanta storia con delle grandi e vecchie mura. La vita in centro è molto tranquilla.
Il tuo lavoro si trova a Dinkelsbuehl?
- No, fra Dinkelsbuehl e Nuermberg. Lavoro in una banca regionale.
Quando non sei al lavoro, cosa fai per rilassarti?
- Prima avevo un orto a casa, mi piace molto il giardinaggio. Faccio sport, corro 30 minuti tre volte alla settimana e gioco a pallavolo una volta alla settimana. E amo leggere, quando piove.
Cosa ti piace leggere?
- I gialli. I miei preferiti sono quelli dello scrittore svedese Henning Mankell, con il personaggio del commissario Wallander.
Fai un sacco di cose, meglio domandarti cosa non fai ...
- Sì, mia moglie mi dice lo stesso ... [ridendo]
Ti accompagna in alcune di queste attività? 
- Certo! Mia moglie ed io andiamo insieme a yoga una volta alla settimana.
E quando trovi il tempo per studiare l’italiano?
- Ho cominciato quattro anni fa, ma ho studiato per due mesi e basta. Poi un anno fa, ho cominciato a studiare da solo a casa.
Perché hai deciso di venire a studiare in Italia?
- Devi chiederlo a Gunther! (l’amico con cui è venuto a scuola) Mi piace molto l’Italia, ci vengo spesso e quando sono in vacanza in Italia mi piace poter parlare con la gente. Gunther mi ha chiesto di fare un corso di lingua insieme ed io ho risposto ok! Prima voleva andare vicino al mare, ma io gli ho consigliato di venire in Toscana, perché  la conoscevo e mi piaceva molto. Abbiamo trovato Saena Iulia su Internet.
Prima di arrivare che sensazione avevi? 
- Non lo sapevo ... Adesso posso dire che mi piace Siena, prima di venire qui siamo andati a Firenze e c’era molta gente. Penso che Siena sia più bella e tranquilla.
Qual è il tuo posto preferito a Siena?
- La Piazza del Campo la sera. Adoro guardare il Duomo e andare all’Orto dei Pecci e all’Orto dei Tolomei.
E l'esperienza di vivere con una famiglia senese, come è?
- Mi piace molto l’appartamento. Abito da Silvana, mi sento a mio agio a casa sua, lei è buona e gentile, parla piano con noi. Abbiamo solo la colazione, per cena preferisco uscire e trovare nuovi posti per cenare.
C’è qualche ristorante o piatto senese speciale?
- Mi è piaciuto molto il ristorante La Torre, vicino a Piazza del Campo. Siamo andati con altri studenti della Scuola, abbiamo trascorso una serata molto piacevole. Il proprietario era gentilissimo, abbiamo mangiato i pici col ragù, buonissimi.
Come è stata la tua esperienza qui a scuola?
- La scuola è come una famiglia, ci conosciamo tutti, ogni volta che ho una domanda c’è qualcuno chi risponde subito. Per esempio, ieri siamo andati ad Arezzo,è stato molto divertente ... per me normalmente andare in scuola significa studiare e basta, ma qui abbiamo fatto tante altre cose insieme.
L’argomento grammaticale più difficile per te?
- Normalmente imparare una nuova lingua è sempre difficile. Potrebbe essere la logica delle parole, la grammatica...
E questa settimana, senti di aver imparato qualcosa?
- Sì! Ho imparato molto, tutti i verbi all'infinito con are, ere, ire, il passato prossimo, quelli irregolari, i verbi riflessivi. Adesso capisco! Per parlare l' italiano devo imparare molte parole, mi manca ancora vocabolario ma pian piano … questa è stata una grande esperienza! Voglio ritornare ma dipende da mia moglie! [ridendo]
Allora devi portarla, vi aspettiamo, grazie Matthias!
- Grazie mille. 

 
Fuyuki Maruyama

Japón

 
Frederik Furrer

Suiza

 
Matthias Reichert

Alemania

 
Alice Curran

Estados Unidos

 
Julie Cobb Millazzo

Estados Unidos

 
Donna Theresa Youngblood

Estados Unidos

 
Camille Buccellato

Estados Unidos

 
Elizabeth Monroe-Cook

Estados Unidos

 
Franca Leeson

Canadá

 
Tim Hurson

Canadá

 
Antoinette Lobbato/Nelson

Estados Unidos

 
Ulrike Wilson

Reino Unido

 
Anka Looft

Alemania

 
Jennifer Hötzl

Alemania

 
Leanne Atley

Canadá

 
Chisa Iura

Japón

 
Michael Volino

Estados Unidos

 
Kathleen De Palma

Estados Unidos

 
Viktor Turad

Alemania

 
Julia Szuliman

Hungría

 
Bruce Baltzer

Estados Unidos

 
Robert Comazzi

Estados Unidos

 
Agustín Denegri

Chile

 
Małgorzata Berndt

Polonia

 
Agnieszka Lizon-Baran

Polonia

 
Rosemary Martelli

Estados Unidos

 
Melissa Mellot

Estados Unidos

 
Gillian Verma

Reino Unido

 
Maria Buser

Suiza

 
Ian McDonald

Reino Unido

 
Frank Brinkmann

Alemania

 
Veronique De Bruyne

Bélgica

 
Ana Carolina Belibasis

Honduras

 
Sandro Presta

Suiza

 
Sabrina Oertel

Alemania

 
Stephanie Feder

Estados Unidos

 
Emma Kate Argiro

Australia

 
Robert Totty

Reino Unido

 
 
 
 Estudia online   Area Studio   Verbos italianos   Diccionarios   Periódicos    Radios   Tv
© Scuola Saena Iulia Via Monna Agnese, 20 - 53100 Siena - Italia +39 0577 44155 www.saenaiulia.it info@saenaiulia.it saenaiulia
 Enlaces   Escuelas en Italia   Escuelas en el mundo   Escuelas amigas   Institutos de Cultura   Embajadas italianas   Embajadas en Italia