Von wo bist du?
- Ich komme aus der Schweiz, aus Luzern.
Kannst du etwas von Luzern erzählen?
- Sicher! Luzern ist keine grosse Stadt, etwa so gross wie Siena. Es ist eine alte Stadt, die seit dem Mittelalter besteht. Berühmt wegen einer alten Holzbrücke, Kapellbrücke genannt, welche die älteste Holzbrücke Europas, vielleicht der Welt ist. Ungefähr 50‘000 Einwohner leben in Luzern. Es gibt einen See und man befindet sich nahe bei den Bergen – also perfekt für jene, die gerne Sport treiben.
Wie tu, stimmt‘s?
- Ja, aber Wintersport gefällt mir nicht so; Skifahren gefällt mir nicht (es ist teuer und man braucht unzählige Dinge dazu). Ich bevorzuge Sommersportarten, wie wandern oder Mountainbike fahren. Das mache ich am Wochenende mit Freunden oder meiner Freundin.
Und während der Woche, arbeitest oder studierst du?
- Ich studiere in Zürich Geschichte des Mittelalters und arbeite zwei Tage pro Woche im Staatsarchiv.
Die Geschichte des Mittelalters eines bestimmten Landes?
- Europäische Geschichte, aber eigentlich Schweizer Geschichte, da die Quellen hier sind und ich mit diesen arbeite. Speziell interessiere ich mich für die Kriminalitätsgeschichte des Mittelalters.
Sehr spezifisch, wie interessant!
- Ja. Ich untersuche aber nicht die Kriminalität von Königen und Königinnen, sondern die Kriminalität der kleinen Leute, des Alltags - Nicht den Mord, sondern Diebstahl oder Verbaldelikte.
Was möchtest du später mit diesem Wissen machen?
- Für mich gibt es zwei Möglichkeiten: Weiter im Staatsarchiv zu arbeiten, oder eine Doktorarbeit zu einem dieser Themen zu machen– ich habe mich aber noch nicht entschieden.
Man sieht, dass du viel studierst, liest du noch zur Entspannung?
- Mir gefallen Kriminalromane! Momentan lese ich nicht viel, da ich viel studiere und keine Zeit habe andere Dinge in meiner Freizeit zu lesen.
Und wann hast du Zeit italienisch zu lernen?
- Die Situation an der Universität Zürich ist super, da es dortein Sprachenzentrum gibt und sie dort unglaublich viele Sprachen anbieten, auch Italienisch. Ich wollte an diesem Angebot teilhaben und habe Italienisch gewählt da ich gerne dort Ferien machen und ich die Sprache können wollte um mich mit den Italiener verständen zu können. Vielleich kann ich italienisch auch in meiner Masterarbeit brauchen.
Das wäre eine schöne Herausforderung...
- In der Tat, eine grosse. Italienisches Mittelalter...wer weiss!
Bist du zum ersten Mal in Siena?
- Ja, ich bin auch zum ersten Mal in der Toskana, meisten gehe ich ins Piemont.
Warum Siena und nicht eine andere Stadt?
- Ich habe ein Stipendium des Istituto italiano di Cultura erhalten und Siena gewählt, weil ich noch nie in der Toskana war und weil es eine Stadt mit reicher mittelalterlicher Geschichte ist. Ich wollte all die schönen Dinge sehen und natürlich italienisch lernen.
Wie war deine Erfahrung?
- Für mich ist die beste Art italienisch zu lernen, hierher zu kommen, da in der Schweiz zwar möglich ist, die Grammatik etc. zu lernen, aber nicht wie ich sie anzuwenden kann. Man muss im Land sein und die Sprache leben.
Was denkst du, war die grösste Herausforderung, die du diese Wochen überwunden hast?
- Das kann ich dir jetzt noch nicht sagen, ob ich Fortschritte gemacht habe oder was ich tatsächlich gelernt habe. Ich denke, dass es ein Prozess ist und ich nun unbewusst mehr verstehen als vorher. Für mich waren die Lektionen optimal, vor allem weil ich viel sprechen konnte - und das war das Wichtigste für mich.
Was war dein schönster Moment?
- Die gemeinsamen Aktivitäten und diese mit anderen Studenten zu teilen: Neue Leute kennen zu lernen, viele Dinge gemeinsam zu machen – mit Studenten aus der Schweiz, Hawaii, Singapur, Australien – einfach eine wunderschöne Erfahrung.
Es war uns eine Freude, danke Frederik. 

Di dove sei?
- Vengo dalla Svizzera, sono di Lucerna.
Puoi parlarci un po’ di Lucerna?
- Certo! Non è una città molto grande, più o meno come Siena. È una città vecchia, medioevale, famosa perché c’è un ponte di legno che si chiama Kapellbrücke, è il ponte di legno più vecchio d’Europa, magari anche del mondo! Ci sono più meno 50 mila abitanti e un lago, si trova vicino alle montagne quindi è perfetta per chi ama lo sport.
Come te, vero? 
- Sì, ma non mi piacciono tanto gli sport invernali, come sciare, è un po’ costoso e devi avere tutta l'attrezzatura per farlo. Preferisco fare sport in estate, passeggiate in montagna e giri in bicicletta. Lo faccio nel fine settimana, con i miei amici o con la mia ragazza.
E nella settimana, lavori o studi?
- Studio a Zurigo, lavoro due giorni alla settimana, all’Archivio di Stato. Studio Storia Medioevale, durante le vacanze sono a Lucerna ma scrivo qualcosa anche per gli studi.
Storia Medioevale di un paese in particolare? 
- L'Europa in generale, ma di solito la Svizzera, perché i documenti sono locali. Preferisco la storia criminale del Medioevo.
Molto specifico, interessante!
- Sì! Non studio i crimini dei re e delle regine, studio la storia criminale del popolo, di ogni giorno. Ma non omicidi, solo furti e crimini verbali.
Cosa ti piacerebbe fare più tardi con tutta questa conoscenza?
- Ci sono due possibilità per me: continuare a lavorare all’Archivio di Stato a Zurigo, l’altra è fare un dottorato su uno di questi argomenti … ma ancora non ho deciso.
Si vede che studi tanto, ma leggi anche per rilassarti?
- Mi piacciono i gialli! Ma adesso leggo molto perché devo studiare tanto, non ho tempo di leggere altre cose nel tempo libero.
E quando hai tempo per studiare l’italiano?
- La situazione all’Università di Zurigo è buona perché c’è un Istituto di Lingue e lì offrono tantissimi corsi, anche l’italiano. Volevo partecipare a questo programma, ho scelto l'italiano perché mi piace fare le vacanze qui e volevo conoscere la lingua per poter comunicare con gli italiani. Forse potrei usare l’italiano nella mia tesi.
Sarebbe una bella sfida …
- Certo, bellissima! Magari italiano medioevale … chi lo sa!…
Per la prima volta a Siena?
- Sì e anche in Toscana, di solito vado in Piemonte.
Perché Siena e non un'altra città?
- Ho ricevuto una borsa di studio dall’Istituto italiano di Cultura, ed ho scelto Siena perché non ero mai stato in Toscana e anche perché la città è ricca di Storia Medioevale. Volevo vedere tutte queste belle cose e certamente, studiare l’italiano!
Come è stata la tua esperienza?
- Per me è la forma migliore d’imparare è venire qui, perché in Svizzera è possibile imparare la grammatica, il condizionale, l'imperativo, ma non quando usarlo ... per parlare e praticare la vita quotidiana bisogna essere nel paese.
Quale credi che sia la sfida più grossa che hai superato in queste settimane?
- Non ti posso dire adesso se sono migliorato con il mio italiano o quanto ho imparato realmente, penso che sia un processo lungo e che capirò meglio più avanti. Ma ciò che so è che le lezioni sono state ottime, soprattutto perché ho parlato molto e questo per me era la cosa più importante.
Qual è stato il tuo momento preferito?
- Le attività insieme e condividerle con gli altri studenti. Poter conoscere delle persone nuove, abbiamo fatto tante cose insieme, con studenti venuti dalla Svizzera, dalle Hawaii, da Singapore, dall’Australia …. una bellissima esperienza.
Per noi è stato un piacere, grazie Frederik.
Grazie a voi.