Italienisch in der Datenbank – Nützliche Tools zum Nachschlagen

SI-Datenbank

Schlag ein weiteres Verb vor
Melde einen Fehler

Verben

Suche

nach Anfangsbuchstaben

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

allgemeine Suche

equipararsi

proprietà:

tipo (oggetti):

forma intransitiva -

ausiliare:

essere

modello (soggetti):

Tutte le persone

copertura:

totale - esiste in tutti i modi e tempi

gruppo:

I - termina in _are / _arsi

frequenza:

3/4 - media

regolare:

perifrastica:

Coniugazione forma attiva

A 1-6

Modi impliciti – senza coniugazione

	Infinito
1	presente	passato	2
	equipararsi	essersi equiparat…
	starsi equiparando

	Gerundio
3	presente	passato	4
	equiparandosi	essendosi equiparat…


	Participio
5	presente	passato	6
	-	equiparat…

A 7-21

Modi espliciti – con coniugazione personale

Indicativo

presente

passato prossimo

lui-lei

noi

voi

loro

equiparo

equipari

equipara

equipariamo

equiparate

equiparano

mi sono equiparat…

ti sei equiparat…

si è equiparat…

ci siamo equiparat…

vi siete equiparat…

si sono equiparat…

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

mi sto equiparando

ti stai equiparando

si sta equiparando

ci stiamo equiparando

vi state equiparando

si stanno equiparando

imperfetto

trapassato prossimo

lui-lei

noi

voi

loro

equiparavo

equiparavi

equiparava

equiparavamo

equiparavate

equiparavano

mi ero equiparat…

ti eri equiparat…

si era equiparat…

ci eravamo equiparat…

vi eravate equiparat…

si erano equiparat…

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

mi stavo equiparando

ti stavi equiparando

si stava equiparando

ci stavamo equiparando

vi stavate equiparando

si stavano equiparando

passato remoto

trapassato remoto

lui-lei

noi

voi

loro

equiparai

equiparasti

equiparò

equiparammo

equiparaste

equipararono

mi fui equiparat…

ti fosti equiparat…

si fu equiparat…

ci fummo equiparat…

vi foste equiparat…

si furono equiparat…

forma perifrastica

La forma perifrastica non esiste nel passato remoto

futuro

futuro anteriore

lui-lei

noi

voi

loro

equiparerò

equiparerai

equiparerà

equipareremo

equiparerete

equipareranno

mi sarò equiparat…

ti sarai equiparat…

si sarà equiparat…

ci saremo equiparat…

vi sarete equiparat…

si saranno equiparat…

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

mi starò equiparando

ti starai equiparando

si starà equiparando

ci staremo equiparando

vi starete equiparando

si staranno equiparando

Congiuntivo

presente

passato

lui-lei

noi

voi

loro

equipari

equipariamo

equipariate

equiparino

mi sia equiparat…

ti sia equiparat…

si sia equiparat…

ci siamo equiparat…

vi siate equiparat…

si siano equiparat…

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

mi stia equiparando

ti stia equiparando

si stia equiparando

ci stiamo equiparando

vi stiate equiparando

si stiano equiparando

imperfetto

trapassato

lui-lei

noi

voi

loro

equiparassi

equiparasse

equiparassimo

equiparaste

equiparassero

mi fossi equiparat…

ti fossi equiparat…

si fosse equiparat…

ci fossimo equiparat…

vi foste equiparat…

si fossero equiparat…

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

mi stessi equiparando

ti stessi equiparando

si stesse equiparando

ci stessimo equiparando

vi steste equiparando

si stessero equiparando

Condizionale

presente

passato

lui-lei

noi

voi

loro

equiparerei

equipareresti

equiparerebbe

equipareremmo

equiparereste

equiparerebbero

mi sarei equiparat…

ti saresti equiparat…

si sarebbe equiparat…

ci saremmo equiparat…

vi sareste equiparat…

si sarebbero equiparat…

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

mi starei equiparando

ti staresti equiparando

si starebbe equiparando

ci staremmo equiparando

vi stareste equiparando

si starebbero equiparando

Imperativo

presente

lui-lei

noi

voi

loro

equiparati

equipari

equipariamoci

equiparatevi

equiparino

A 23-37	Modi espliciti – con coniugazione impersonale
Il soggetto è sostituito da "si" e il verbo è nella forma 3

	Indicativo
23	presente	passato prossimo	24
	ci si equipara	ci si è equiparati

23	forma perifrastica
	ci si sta equiparando

25	imperfetto	trapassato prossimo	26
	ci si equiparava	ci si era equiparati

25	forma perifrastica
	ci si stava equiparando

27	passato remoto	trapassato remoto	28
	ci si equiparò	ci si fu equiparati

27	forma perifrastica
	La forma perifrastica non esiste nel passato remoto

29	futuro	futuro anteriore	30
	ci si equiparerà	ci si sarà equiparati

29	forma perifrastica
	ci si starà equiparando

	Congiuntivo
31	presente	passato	32
	ci si equipari	ci si sia equiparati

31	forma perifrastica
	ci si stia equiparando

33	imperfetto	trapassato	34
	ci si equiparasse	ci si fosse equiparati

33	forma perifrastica
	ci si stesse equiparando

	Condizionale
35	presente	passato	36
	ci si equiparerebbe	ci si sarebbe equiparati

35	forma perifrastica
	ci si starebbe equiparando

	Imperativo
37	presente		38
	ci si equipari

37	forma perifrastica
	La forma perifrastica non esiste nell'imperativo