Italienisch lernen in Siena | Toskana | Italien
SI-Datenbank
Italienische Substantive
Italienische Adjektive
Italienische Adverbien
Italienische Verben
Italienische feste Wendungen
Schlag ein weiteres Verb vor
Melde einen Fehler
Verben
   
Suche
nach Anfangsbuchstaben
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z
allgemeine Suche


 etichettare 'etichettare' im De Mauro-Woerterbuch 'etichettare' im Reverso-Woerterbuch
   
 proprietà:    
 tipo (oggetti): transitivo  
 ausiliare: avere  
 modello (soggetti): Tutte le persone  
 copertura: totale - esiste in tutti i modi e tempi  
 gruppo: I - termina in _are / _arsi  
 frequenza: 3/4 - media  
 regolare: si  
 perifrastica: si  
     
Vai alla coniugazione attiva Coniugazione forma passiva
 
  Modi impliciti – senza coniugazione P 1-6
  Infinito      
  presente  1 passato  2
  essere etichettat…   essere stat… etichettat…   
  venire etichettat…      
         
  Gerundio      
  presente  3 passato  4
  essendo etichettat…   essendo stat… etichettat…   
venendo etichettat…  
         
  Participio      
  presente  5 passato  6
   -   etichettat…   
 
         
  Modi espliciti – con coniugazione personale P 7-21
  Indicativo      
  presente  7 passato prossimo  8
sono etichettat…
sei etichettat…
è etichettat…
siamo etichettat…
siete etichettat…
sono etichettat…
 
sono stat… etichettat…
sei stat… etichettat…
è stat… etichettat…
siamo stat… etichettat…
siete stat… etichettat…
sono stat… etichettat…
 
 
  forma perifrastica  7   
 
vengo etichettat…
vieni etichettat…
viene etichettat…
veniamo etichettat…
venite etichettat…
vengono etichettat…
     
 
  imperfetto  9 trapassato prossimo  10
ero etichettat…
eri etichettat…
era etichettat…
eravamo etichettat…
eravate etichettat…
erano etichettat…
 
ero stat… etichettat…
eri stat… etichettat…
era stat… etichettat…
eravamo stat… etichettat…
eravate stat… etichettat…
erano stat… etichettat…
 
 
  forma perifrastica  9    
 
venivo etichettat…
venivi etichettat…
veniva etichettat…
venivamo etichettat…
venivate etichettat…
venivano etichettat…
     
 
  passato remoto  11 trapassato remoto  12
fui etichettat…
fosti etichettat…
fu etichettat…
fummo etichettat…
foste etichettat…
furono etichettat…
 
fui stat… etichettat…
fosti stat… etichettat…
fu stat… etichettat…
fummo stat… etichettat…
foste stat… etichettat…
furono stat… etichettat…
 
 
  forma perifrastica  11    
 
venni etichettat…
venisti etichettat…
venne etichettat…
venimmo etichettat…
veniste etichettat…
vennero etichettat…
     
 
  futuro  13 futuro anteriore  14
sarò etichettat…
sarai etichettat…
sarà etichettat…
saremo etichettat…
sarete etichettat…
saranno etichettat…
 
sarò stat… etichettat…
sarai stat… etichettat…
sarà stat… etichettat…
saremo stat… etichettat…
sarete stat… etichettat…
saranno stat… etichettat…
 
 
  forma perifrastica  13    
 
verrò etichettat…
verrai etichettat…
verrà etichettat…
verremo etichettat…
verrete etichettat…
verranno etichettat…
     
 
  Congiuntivo      
  presente  15 passato  16
sia etichettat…
sia etichettat…
sia etichettat…
siamo etichettat…
siate etichettat…
siano etichettat…
 
sia stat… etichettat…
sia stat… etichettat…
sia stat… etichettat…
siamo stat… etichettat…
siate stat… etichettat…
siano stat… etichettat…
 
 
  forma perifrastica  15    
 
venga etichettat…
venga etichettat…
venga etichettat…
veniamo etichettat…
veniate etichettat…
vengano etichettat…
     
 
  imperfetto  17 trapassato  18
fossi etichettat…
fossi etichettat…
fosse etichettat…
fossimo etichettat…
foste etichettat…
fossero etichettat…
 
fossi stat… etichettat…
fossi stat… etichettat…
fosse stat… etichettat…
fossimo stat… etichettat…
foste stat… etichettat…
fossero stat… etichettat…
 
 
  forma perifrastica  17    
 
venissi etichettat…
venissi etichettat…
venisse etichettat…
venissimo etichettat…
veniste etichettat…
venissero etichettat…
     
 
  Condizionale      
  presente  19 passato  20
sarei etichettat…
saresti etichettat…
sarebbe etichettat…
saremmo etichettat…
sareste etichettat…
sarebbero etichettat…
 
sarei stat… etichettat…
saresti stat… etichettat…
sarebbe stat… etichettat…
saremmo stat… etichettat…
sareste stat… etichettat…
sarebbero stat… etichettat…
 
 
  forma perifrastica  19    
 
verrei etichettat…
verresti etichettat…
verrebbe etichettat…
verremmo etichettat…
verreste etichettat…
verrebbero etichettat…
     
 
  Imperativo      
  presente  21   22
- -
sii etichettat…
sia etichettat…
siamo etichettat…
siate etichettat…
siano etichettat…
     
 
         
Nella forma passiva, soggetto grammaticale e soggetto dell'azione sono separati (mentre nella forma attiva coincidono)

Nella forma passiva impersonale scompare solo uno dei due soggetti, perciò ci sono due forme impersonali possibili
  Modi espliciti – con coniugazione impersonale I P 23-37
  Il soggetto è sostituito da "si" e il verbo ausiliare è nella forma 3  
  no - soggetto grammaticale (oggetto dell'azione)
  si - soggetto dell'azione (agente)		  
  Indicativo      
  presente  23 passato prossimo  24
  si è etichettati   si è stati etichettati  
 
  forma perifrastica  23    
  si viene etichettati      
 
  imperfetto  25 trapassato prossimo  26
  si era etichettati   si era stati etichettati  
 
  forma perifrastica  25    
  si veniva etichettati      
 
  passato remoto  27 trapassato remoto  28
  si fu etichettati   si fu stati etichettati  
 
  forma perifrastica  27    
  si venne etichettati      
 
  futuro  29 futuro anteriore  30
  si sarà etichettati   si sarà stati etichettati  
 
  forma perifrastica  29    
  si verrà etichettati      
 
  Congiuntivo      
   presente 31 passato  32
  si sia etichettati   si sia stati etichettati  
 
  forma perifrastica  31    
  si venga etichettati      
 
  imperfetto  33 trapassato  34
  si fosse etichettati   si fosse stati etichettati  
 
  forma perifrastica  33    
  si venisse etichettati      
 
  Condizionale      
  presente  35 passato  36
  si sarebbe etichettati   si sarebbe stati etichettati  
 
  forma perifrastica  35    
  si verrebbe etichettati      
 
  Imperativo      
  presente  37   38
  si sia etichettati      
 
  forma perifrastica  37    
  La forma perifrastica non esiste nell'imperativo      
 
  Modi espliciti – con coniugazione impersonale II P 39-53
  Il soggetto è sostituito da "si" e il verbo ausiliare è nella forma 3 e 6  
  si - soggetto grammaticale (oggetto dell'azione)
  no - soggetto dell'azione (agente)		  
  Indicativo      
  presente  39 passato prossimo  40
 
si etichetta
si etichettano
 
si è etichettat…
si sono etichettat…
 
 
  imperfetto  41 trapassato prossimo  42
 
si etichettava
si etichettavano
 
si era etichettat…
si erano etichettat…
 
 
  passato remoto  43 trapassato remoto  44
 
si etichettò
si etichettarono
 
si fu etichettat…
si furono etichettat…
 
 
  futuro  45 futuro anteriore  46
 
si etichetterà 
si etichetteranno
 
si sarà etichettat…
si saranno etichettat…
 
 
  Congiuntivo      
   presente 47 passato  48
 
si etichetti
si etichettino
 
si sia etichettat…
si siano etichettat…
 
 
  imperfetto  49 trapassato  50
 
si etichettasse
si etichettassero
 
si fosse etichettat…
si fossero etichettat…
 
 
  Condizionale      
  presente  51 passato  52
 
si etichetterebbe
si etichetterebbero
 
si sarebbe etichettat…
si sarebbero etichettat…
 
 
  Imperativo      
  presente  53   54
 
si etichetti
si etichettino
     
 
 
© Scuola Saena Iulia
Via Monna Agnese, 20 - 53100 Siena - Italia
+39 0577 44155 - info@saenaiulia.it - www.saenaiulia.it