Italienisch in der Datenbank – Nützliche Tools zum Nachschlagen

SI-Datenbank

Schlag ein weiteres Verb vor
Melde einen Fehler

Italienische Verben

Suche

nach Anfangsbuchstaben

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

allgemeine Suche

segnare

proprietà:

tipo (oggetti):

transitivo parziale

ausiliare:

avere

modello (soggetti):

Tutte le persone

copertura:

totale - esiste in tutti i modi e tempi

gruppo:

I - termina in _are / _arsi

frequenza:

3/4 - media

regolare:

perifrastica:

Coniugazione forma attiva

A 1-6

Modi impliciti – senza coniugazione

	Infinito
1	presente	passato	2
	segnare	avere segnato
	stare segnando

	Gerundio
3	presente	passato	4
	segnando	avendo segnato


	Participio
5	presente	passato	6
	segnante	segnato

A 7-21

Modi espliciti – con coniugazione personale

Indicativo

presente

passato prossimo

lui-lei

noi

voi

loro

segno

segni

segna

segniamo

segnate

segnano

ho segnato

hai segnato

ha segnato

abbiamo segnato

avete segnato

hanno segnato

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

sto segnando

stai segnando

sta segnando

stiamo segnando

state segnando

stanno segnando

imperfetto

trapassato prossimo

lui-lei

noi

voi

loro

segnavo

segnavi

segnava

segnavamo

segnavate

segnavano

avevo segnato

avevi segnato

aveva segnato

avevamo segnato

avevate segnato

avevano segnato

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

stavo segnando

stavi segnando

stava segnando

stavamo segnando

stavate segnando

stavano segnando

passato remoto

trapassato remoto

lui-lei

noi

voi

loro

segnai

segnasti

segnò

segnammo

segnaste

segnarono

ebbi segnato

avesti segnato

ebbe segnato

avemmo segnato

aveste segnato

ebbero segnato

forma perifrastica

La forma perifrastica non esiste nel passato remoto

futuro

futuro anteriore

lui-lei

noi

voi

loro

segnerò

segnerai

segnerà

segneremo

segnerete

segneranno

avrò segnato

avrai segnato

avrà segnato

avremo segnato

avrete segnato

avranno segnato

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

starò segnando

starai segnando

starà segnando

staremo segnando

starete segnando

staranno segnando

Congiuntivo

presente

passato

lui-lei

noi

voi

loro

segni

segniamo

segniate

segnino

abbia segnato

abbiamo segnato

abbiate segnato

abbiano segnato

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

stia segnando

stiamo segnando

stiate segnando

stiano segnando

imperfetto

trapassato

lui-lei

noi

voi

loro

segnassi

segnasse

segnassimo

segnaste

segnassero

avessi segnato

avesse segnato

avessimo segnato

aveste segnato

avessero segnato

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

stessi segnando

stesse segnando

stessimo segnando

steste segnando

stessero segnando

Condizionale

presente

passato

lui-lei

noi

voi

loro

segnerei

segneresti

segnerebbe

segneremmo

segnereste

segnerebbero

avrei segnato

avresti segnato

avrebbe segnato

avremmo segnato

avreste segnato

avrebbero segnato

forma perifrastica

lui-lei

noi

voi

loro

starei segnando

staresti segnando

starebbe segnando

staremmo segnando

stareste segnando

starebbero segnando

Imperativo

presente

lui-lei

noi

voi

loro

segna

segni

segniamo

segnate

segnino

A 23-37	Modi espliciti – con coniugazione impersonale
Il soggetto è sostituito da "si" e il verbo è nella forma 3

	Indicativo
23	presente	passato prossimo	24
	si segna	si è segnato

23	forma perifrastica
	si sta segnando

25	imperfetto	trapassato prossimo	26
	si segnava	si era segnato

25	forma perifrastica
	si stava segnando

27	passato remoto	trapassato remoto	28
	si segnò	si fu segnato

27	forma perifrastica
	La forma perifrastica non esiste nel passato remoto

29	futuro	futuro anteriore	30
	si segnerà	si sarà segnato

29	forma perifrastica
	si starà segnando

	Congiuntivo
31	presente	passato	32
	si segni	si sia segnato

31	forma perifrastica
	si stia segnando

33	imperfetto	trapassato	34
	si segnasse	si fosse segnato

33	forma perifrastica
	si stesse segnando

	Condizionale
35	presente	passato	36
	si segnerebbe	si sarebbe segnato

35	forma perifrastica
	si starebbe segnando

	Imperativo
37	presente		38
	si segni

37	forma perifrastica
	La forma perifrastica non esiste nell'imperativo