Esta es tu primera entrevista?
-Sì
Nunca te han hecho una entrevista antes?
-Si, pero para el trabajo. Pero en mi lengua.
Hablamos en Italiano?
-Si, está bien.
También para mi es la primera entrevista! Ahora, desde hace cuanto tiempo estás en Italia?
-Desde…casi dos meses y medio.
Es ésta la primera véz?
-En Italia? No, he estado aqui antes… en vacaciónes.
Te recuerdas cuándo?
-Si, en mayo del año pasado.
Habías venido también a Siena?
-No, ésta es la primiera vez que vengo a Siena.
Oye, me puedes decir cualquier cosa de ti … un pequeño curriculum en pocas palabras …
-Me llamo Ana Carolina, pero todos me llaman Anita.Tengo veinticuatro años, he terminado la Universidad el año pasado. Me gradué en Administración de Empresas, y ahora quiero aprender bien el Italiano, talvéz saco el Masters en Comunicaciones.No se si en Italia, si puedo hablarlo bien si, si no talvéz en España. Soy de Honduras, de Tegucigalpa, pero mi familia es Griega, pero nosotros nacimos en Honduras.
Tambien tu madre es de origen Griego?
-No, solo mi padre.
Has siempre vivido in Tegucigalpa?
-Casi toda mi vida, pero también he vivido en Miami por casi ocho meses … si, en el 99.
Me puedes decir cualquier cosa de tu País, de Honduras?
-Si, es una Nación pequeña, son talvéz 6 millones de habitantes, y ahora la situación no es muy buena. Hay una criminalidad verdaderamente alta, pero … es una Nación bella, tenemos playas en el mar Atlántico y en el Pacífico.
Son muy diferentes?
-Si, un poco, pero no tanto…yo prefiero las del norte, son mas bellas.
Las del norte estan en el Atlántico?
-Si, en el Atlántico. Tenemos tres islas … se llaman Islas de la Bahia sono bellisimas.
Aconsejas de visitarlas?
-Si, verdaderamente.
Imagino que deba ser un lugar muy bello …
-Si, segun mi es el lugar mas bello de Honduras!
Has querido aprender el Italiano porque quieres hacer un masters, o por un otro motivo?
-Primero por placer, también porque queria hacer el Masters en Estados Unidos, pero ahora porque quiero hacerlo aqui …
Te recuerdas de el primer contácto que has tenido con la lengua Italiana?
-La primiera véz que dije una palabra en Italiano, pero una palabra justa, una palabra reál, fué ésta véz cuando llegue al aeropuerto …
Pero en Honduras, antes, nuncas has tenido contacto con Italianos?
-Fuí a la Embajada de Italia para pedir una beca …con Italianos …
Era tu primer contacto con Italianos?
-No, no…también tengo un amigo Italiano que vive en Miami. Pero el habla ingles, también algunas veces me decía culquier cosa en Italiano …
Oye, Siena? Una opinion tuya de Siena?
-Estoy fascinada de esta Ciudad, verdaderamente, me gusta muchísimo. Verdaderamente, no puedo decir otra cosa, me gusta tanto …
Porque has escogido esta ciudad?
-He buscado en el internet, y he entendido que esta ciudad es propio lo que buscaba, porque es una ciudad de estudiantes, es una ciudad pequeña, en Toscana se puede estar muy seguro, sin criminalidad … todas estas razónes …
Y donde vivis aqui en Siena?
-Vivo en la contrada de la Selva …
Ahora, cuando sales de casa ves el Duomo, no?
-Si.
Te gusta tu vivienda?
-Si, de verdad, me siento comoda …
Y tus compañeras, las que viven contigo?
-Si, verdaderamente, somos amigas …
Antes de terminar, cualquier sugerimiento para darle a una persona que vendra a Siena a estudiar en nuestra escuela, por ejemplo. Que cosa puedes sugerir, ahora que nos conoces, que conoces nuestra ciudad?
-Que en esta escuela hay enseñantes verdaderamente muy buenos. La unica cosa que se necesita es querer aprender bien, no debe ser un juego, se debe querer verdaderamente, y si se quiere, se puede aprender bien …
Cualquier sugerimiento de Siena, un lugar donde necesita andar absolutamente …
-Deben visitar Siena! Es una ciudad que acoge verdaderamnete la esencia de la vida Italiana, de su cultura, de su historia … Seria una perdida venir a Italia y no visitar esta pequeña joya!

Questa è la tua prima intervista?
-Sì
Non ti hanno mai fatto un’intervista prima?
-Sì, ma per lavoro. Ma nella mia lingua!
Parliamo Italiano?
-Sì, va bene.
Anche per me è la prima intervista! Allora, adesso da quanto tempo sei in Italia?
-Da … quasi due mesi e mezzo
E questa è la prima volta?
-In Italia? No, sono stata qui prima…per vacanza.
Ti ricordi quando?
-Sì, a maggio dell’anno scorso.
Sei stata anche a Siena?
-No, questa è la prima volta a Siena.
Senti, puoi dirmi qualcosa di te … un piccolo curriculum in poche parole …
-Mi chiamo Ana Carolina, ma tutti mi chiamano Anita. Ho ventiquattro anni, ho finito l’Università l’anno scorso. Mi sono laureata in Amministrazione d’affari, e adesso voglio imparare bene l’italiano, forse faccio un Masters in Comunicazione. Non so se in Italia, se posso parlare bene sì, sennò forse in Spagna.
Sono dell’Honduras, di Tegucigalpa, ma la mia famiglia è Greca. I miei nonni sono nati in Grecia, ma noi siamo nati in Honduras.
Anche tua mamma è di origine Greca?
-No, solo mio padre.
Hai sempre vissuto a Tegucigalpa?
-Quasi tutta la mia vita, ma ho anche vissuto a Miami per quasi otto mesi … sì, nel ’99.
Puoi dirmi qualcosa sul tuo paese, sul Honduras?
-Sì, è una nazione piccola, sono forse 6 milioni di abitanti, e adesso la situazione non è troppo buona. C’è una criminalità veramente alta, ma…è una nazione bella, abbiamo spiagge sia sul mare Atlantico che sul Pacifico …
Sono molto diverse?
-Sì, un po’, ma non tanto … io preferisco quelle al nord, sono più belle.
Quelle al nord danno sull’atlantico?
-Si, sull’atlantico. Abbiamo tre isole … si chiamano le Islas de la Bahia, sono bellissime!
Consigli di visitarle?
Sì, veramente!
Immagino che sia un posto molto bello …
Sì, secondo me è il posto più bello dell'Honduras!
Hai voluto imparare l’italiano perché vuoi fare un Masters, oppure anche per altri motivi?
-Prima per piacere, anche perché volevo fare il Masters negli Stati Uniti, ma adesso è perché voglio farlo qui …
Ti ricordi il primo contatto che hai avuto con la lingua italiana?
-Mah, la prima volta che io ho parlato una parola in Italiano, ma una parola giusta, una parola vera, è stato questa volta quando sono arrivata all’aeroporto ...
Ma in Honduras, prima, hai mai avuto dei contatti, con italiani?
-Sono andata all’Ambasciata d’Italia, per domandare una borsa di studio … con italiani …
Era il tuo primo contatto con italiani?
-No, no ... ho anche un amico italiano, che abita a Miami. Ma lui parla inglese, anche se qualche volta mi diceva qualche parola in italiano ...
E senti, Siena? Una tua opinione su Siena?
-Io sono affascinata da questa città, veramente, mi piace moltissimo. Veramente, non posso dire un’altra cosa, mi piace tanto …
Perché hai scelto questa città?
-Ho cercato in internet e ho potuto capire che questa città è proprio per quello che cercavo, perché è una città di studenti, è una città piccola, in Toscana si può essere molto sicuri, senza criminalità ... tutte queste ragioni ..
E dove abiti qui a Siena?
-Abito nella contrada della Selva …
Allora quando esci da casa vedi il Duomo, no?
-Sì.
Ti piace il tuo alloggio?
-Sì, veramente, mi sento comoda ...
E i tuoi compagni, quelli che abitano con te?
-Sì, veramente, siamo amici …
Prima di finire, qualche suggerimento da dare a una persona che verrà a Siena a studiare nella nostra scuola, per esempio. Che cosa puoi suggerire, adesso che conosci noi, che conosci questa città?
-Che in questa scuola ci sono veramente degli insegnanti molto bravi. L’unica cosa di cui hai bisogno, è volere imparare bene, non deve essere un gioco, si deve volere veramente, e se si vuole, si può imparare bene …
Qualche suggerimento su Siena, un posto dove bisogna andare assolutamente …
-Si deve vedere Siena. E’ una città che possiede veramente l’essenza della vita italiana, della sua cultura, della sua storia … Sarebbe un peccato venire in Italia e non visitare questo piccolo gioiello!